大学英语四六级翻译题型:考前必读

appleyang 2014-06-094726阅读
分享

   2013年8月全国大学英语四六级考试委员会开始进行试卷改革。2013年12月,改革后的试卷首次正式应用于全国大学英语四六级考试。改革后的试卷难度整体增加,变革的核心主要体现在:1. 听力:原复合式听写调整为单词及词组听写;2. 阅读:原快速阅读调整为长篇阅读,进行信息匹配;3. 翻译:原单句汉译英调整为段落汉译英,四级段落长度为140-160字,六级是180-200个汉字。改革后的试卷题型、分值、以及难度系数可以总结如下:

试卷结构

测试内容

测试题型

分值比例

考试时间

难度系数

1. 写作

写作

短文写作

15%

30分钟

0.83


2. 阅读

词汇理解

选词填空

5%


40分钟

0.89


长篇阅读

匹配

10%


0.90


仔细阅读

多项选择

20%


0.89

3. 翻译

汉译英

段落翻译

15%

30分钟

0.95


4. 听力

听力对话

短对话

多项选择

8%


30分钟

0.78



长对话

多项选择

7%


0.78


听力短文

短文理解

多项选择

10%


0.72



短文听写

多项选择

10%


0.72

总计




100%

130分钟


  从上图不难看出,改革后的四六级考试试卷翻译题型的难度加大,难度系数达到0.95。而今年是全国四六级考试改革的第二年,许多考生对新题型的考点及备考复习还是模糊不清。现在距离6月份四六级考试还有最后的20天,在这最后的关键时期,考生该如何应对翻译新题型?辅导老师就翻译新题型的考点及复习给出备考建议,希望对6月份考试的考生有所帮助。

词汇依旧是翻译的重点

  词汇依然是段落翻译考核的重点。通过对历年翻译真题的分析,不难发现:节日、历史、经济、文化、旅游、社会发展等依旧是四六级翻译常考的内容。因此,建议考生可以:一. 单词复习时,要重点关注和复习有关以上几个话题的英语词汇;二. 平时可以多阅读此类话题的相关文章。例如中国日报、21世纪报及其网站。选择阅读的文章的难度不可过难,明确阅读的目的是收集相关词汇和表达。

  以上便是关于四六级翻译新题型的复习指导,祝愿大家能取得满意的成绩。


标签 英语四六级翻译 3g.bigear.cn 用手机随时随地学英语
分享