四级翻译练习(243)

李hj112 2013-06-17790阅读
分享

1.Through the project, many people have received training and_______________________ .(决定自己创业.


2. Before you take any action, please remember to ____________________ (权衡你的决定会产生的后果).



3.The anti-virus agent was not be found ____________________ .(直到一名医生发现了它)


4. Most educators advise that kids ____________________ (不要沉溺于电脑游戏).


5. Since my childhood I have found that __________________________ (没有什么比读书对我更有吸引力.

答案与解析:

1.decided to start their own business


“决定做某事”可用“decide to do sth.”;“创业”可用“start one’s own business”。通过这个项目,很多人得到了培训并决定自己创业。


2.weigh your decision against its possible consequences。

本题重点注意下“权衡”的表达:weigh sth. against sth;后果:consequence。


3.until it was accidentally found by a docter

直到一名医生的偶然发现,这种抗病毒药物才被人们所了解。考察”not…until”的用法;“偶然”可用“accidentally by/by accident/by chance”。


4.should not be addicted to computer games. / they should not indulge themselves in computer games / they should not abandon themselves to computer games

本题考察虚拟语气,句子中有表示建议的advise等词时,从句里应该用虚拟语气should + 动词原形。


5. Since my childhood I have found that nothing is more attractive to me than reading/to me, nothing is more attractive than reading 没有什么比读书对我更有吸引力.本题考查对比较结构及固定搭配的掌握。Attractive“有吸引力的”比较级形式为more attractive, 对…有吸引力用be attractive to sb来表示.

更多专项练习请点击:http://bbs.ebigear.com/forum-165-1.html


大耳朵编辑:淘淘

标签 四级 翻译 3g.bigear.cn 用手机随时随地学英语
分享